Health Information

在香港，膽結石（Gallstones）是非常普遍的都市病。不少人在體檢或因為一次突如其來的「胃痛」求醫後，才驚覺膽囊內藏著幾顆「石頭」。當聽到醫生建議考慮手術時，大多數人的第一反應都是：「一定要切嗎？有沒有不用開刀的方法？」

「肝臟是沉默的器官」，這句話您一定不陌生。它精準地描繪了肝臟的一大特性：內部沒有痛覺神經，即使在發炎、受損的初期，也幾乎不會發出疼痛的警號。然而，正是這種「沉默」，讓許多人對肝臟健康抱持著危險的誤解，輕視了潛在的風險，直到出現黃疸、腹水、嚴重疲倦等症狀時才驚覺不對勁，卻往往已錯過了治療的黃金時機。

健康肝臟一般只會有少量脂肪或沒有脂肪積聚，如果肝臟積聚了過多三酸甘油脂，可以造成脂肪肝。脂肪肝反映健康狀况不理想，如果沒有適當治療，有機會造成纖維化、肝硬化，甚至肝癌。

Dr. SHARR Wei William, a specialist in General Surgery, shares that 95% of acute cholecystitis cases are caused by gallstones. Although the mortality rate for acute calculous cholecystitis is less than 10%, if it worsens to severe complications such as pus formation, necrosis, or even sepsis, the mortality rate can rise to as high as 60%. Therefore, careful attention is crucial.

內視鏡逆行膽胰管造影，俗稱膽管鏡（英文： Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography，ERCP），是利用一條柔軟而可彎曲的管狀鏡頭由口腔進入十二指腸，再進入膽管或胰管進行X光造影。

肝癌 （英文：Liver Cancer / Hepatocellular Carcinoma）是指肝臟細胞出現異常分裂及變異形成惡性腫瘤，引致肝癌。肝臟的主要功能包括吸收進入體內的有用物質、分解或排走毒素如酒精、製造膽汁、蛋白質、凝血因子等。肝臟隱藏在右邊及中間的肋骨下面，一般在肝臟發大時才可以摸到。